On the night of October 10, in a near-empty stadium on the western shores of Trinidad, a long-overdue wake-up call was delivered to American soccer