When the New York Yankees lost hard-hitting outfielder Aaron Judge to a wrist injury in July, they were still within reach of the AL East